1
00:00:07,130 --> 00:00:11,330
Diga, Alec... Sobre a música que estarei
se apresentando no Banquete da Noite Santa...

2
00:00:12,000 --> 00:00:14,040
Há uma lista de músicas em potencial para isso.

3
00:00:14,040 --> 00:00:19,880
Mas eu tenho uma restrição agora ...
Que tipo de música você gostaria, Chris?

4
00:00:23,630 --> 00:00:28,210
Você está sempre tão relaxado,
mas parece que isso não vai dar certo este ano, Chris.

5
00:00:29,040 --> 00:00:34,750
Quando o ano novo chegar, seu casamento
estará cada vez mais perto e você terá muito o que fazer, né?

6
00:00:34,880 --> 00:00:37,630
Alan, tente ficar fora do caminho de Sua Alteza.

7
00:00:37,630 --> 00:00:38,920
Tudo bem.

8
00:00:39,540 --> 00:00:41,130
As coisas estão parecendo graves!

9
00:00:43,830 --> 00:00:46,960
Alec, rejeite o pedido da Dorud Company.

10
00:00:47,580 --> 00:00:52,250
Nesse caso, Earl Dauner também estará envolvido. Isso pode
representaremos um desafio se não lançarmos as bases.

11
00:00:52,420 --> 00:00:55,170
A ponte sobre o rio Tessen é a principal prioridade.

12
00:00:55,710 --> 00:01:00,170
Earl Dauner foi convidado a enviar
um pedido de orçamento para as minas de aço.

13
00:01:00,170 --> 00:01:03,420
Er... eu estava falando...

14
00:01:05,710 --> 00:01:07,830
Por favor, apenas me escute.

15
00:01:08,460 --> 00:01:09,670
Qual é o problema?

16
00:01:10,170 --> 00:01:12,210
De acordo com o Banquete da Noite Santa,

17
00:01:12,210 --> 00:01:15,380
haverá famílias proeminentes de
o Miseral Ducado presente.

18
00:01:15,920 --> 00:01:18,380
O que há de tão horrível nisso?

19
00:01:18,960 --> 00:01:21,380
Não é Mintz quem virá como de costume.

20
00:01:23,750 --> 00:01:26,540
Isso poderia ser uma boa notícia, então?

21
00:01:28,380 --> 00:01:29,880
Parabéns, Glen!

22
00:01:29,880 --> 00:01:33,750
Isso não é uma piada! Será uma jovem de 10 anos!

23
00:01:37,250 --> 00:01:42,630
Acima de tudo, minha mãe é a mais entusiasmada com isso.
Ela está me dizendo como ela quer uma filha fofa...

24
00:01:42,630 --> 00:01:46,790
Se ela quer tanto um,
ela e meu pai deveriam começar a trabalhar.

25
00:01:47,540 --> 00:01:52,290
Espere, Glen. Não elabore
seu planejamento familiar no escritório do príncipe.

26
00:01:53,250 --> 00:01:55,670
Glen, Alan. Deixar.

27
00:01:56,000 --> 00:01:56,670
Huh?

28
00:01:58,880 --> 00:02:04,790
Há pouco tempo, Lady Eisenach lamentava
sobre a história de casos amorosos de Glen com minha mãe.

29
00:02:04,790 --> 00:02:06,420
Agora ele está sofrendo as consequências.

30
00:02:06,790 --> 00:02:08,789
Já é hora de termos mais assuntos para discutir.

31
00:02:09,130 --> 00:02:12,040
Então é assim que termina o mulherengo.

32
00:02:12,830 --> 00:02:17,920
Vocês não têm mais nada disso
centelha de juventude chamada "amizade"?

33
00:02:18,130 --> 00:02:22,710
Se você vai ajudar na classificação dos documentos,
Eu ficaria muito feliz em lhe dar conselhos.

34
00:02:23,170 --> 00:02:25,500
Eu não me importo de qualquer maneira, desde que seja divertido.

35
00:02:26,710 --> 00:02:32,960
Parece que eu teria dificuldade em entender
a amizade dos cavalheiros como mulher.

36
00:02:33,330 --> 00:02:38,880
Brincadeiras à parte, é um pouco complicado
para entrar nesta época do ano.

37
00:02:42,250 --> 00:02:45,040
Lady Elianna, você tem uma visita.

38
00:02:49,790 --> 00:02:51,920
Se você me der licença, por favor.

39
00:02:52,670 --> 00:02:55,710
Eli, há algo com o qual você está lutando?

40
00:02:58,750 --> 00:03:02,960
Bem, estou feliz que esteja tudo bem.

41
00:03:03,920 --> 00:03:06,960
O “algo” que Sua Alteza mencionou…

42
00:03:06,960 --> 00:03:12,250
é mais um problema que não estou acostumado
isso se tornou uma situação recentemente,

43
00:03:12,960 --> 00:03:18,290
e é uma verdade que não posso negar que faz
meus passos à frente ficam mais pesados.

44
00:04:51,290 --> 00:04:56,790
<b>Uma carta da Princesa Pérola</b>

45
00:05:07,000 --> 00:05:09,920
Pedimos desculpas pela espera, Dona Elianna!

46
00:05:10,920 --> 00:05:12,040
Por favor, comece.

47
00:05:12,250 --> 00:05:16,790
Dona Elianna, hoje eu trouxe
você a preciosa pérola dourada.

48
00:05:16,790 --> 00:05:20,460
E eu me preparei
um vestido recém-projetado para combinar.

49
00:05:20,460 --> 00:05:23,000
Por favor, dê uma olhada neste tecido.

50
00:05:23,000 --> 00:05:24,080
E isso também.

51
00:05:24,080 --> 00:05:24,960
E isso!

52
00:05:24,960 --> 00:05:26,460
E não se esqueça de considerar isso!

53
00:05:26,460 --> 00:05:33,210
Minha questão é decidir qual deles
entre os atendentes da rainha usarei...

54
00:05:35,130 --> 00:05:38,000
Lady Elianna, que tal vermos como eles ficarão em você?

55
00:05:39,330 --> 00:05:40,920
Como você gosta deste?

56
00:05:40,920 --> 00:05:42,080
Ou talvez este?

57
00:05:42,250 --> 00:05:44,210
Este combina com o seu gosto?

58
00:05:44,210 --> 00:05:45,790
Er, bem...

59
00:05:46,540 --> 00:05:49,130
Espero que a senhora esteja bem.

60
00:05:49,420 --> 00:05:54,500
Apenas ficando no palácio até a Noite Santa
O banquete acabou e ela está mentalmente exausta.

61
00:05:55,750 --> 00:05:59,170
Lady Elianna, alguma coisa lhe agradou?

62
00:05:59,920 --> 00:06:00,830
Hum...

63
00:06:00,830 --> 00:06:03,710
Se você tiver alguma sugestão, por favor me avise.

64
00:06:10,750 --> 00:06:16,920
Este desenho está decorado com flores frescas,
e é baseado nas flores de Yule, certo?

65
00:06:17,710 --> 00:06:19,170
Isso está correto.

66
00:06:19,380 --> 00:06:24,710
Yules são, na antiga mitologia Gaelga,
um símbolo da donzela amada pela deusa.

67
00:06:25,710 --> 00:06:33,460
Embora essa deusa seja um símbolo de pureza, ela também é
uma deusa que prefere cores e desenhos vistosos.

68
00:06:35,170 --> 00:06:41,880
Então, que tal fazer o decote
ainda mais profundo como o traje de uma deusa,

69
00:06:41,880 --> 00:06:46,790
e enfeitando esta parte com renda
que tem um desenho de flor de Yule?

70
00:06:47,250 --> 00:06:48,290
Eu vejo!

71
00:06:48,500 --> 00:06:52,630
Lady Elianna, por favor dê algumas sugestões
para a Nash Company também!

72
00:06:52,630 --> 00:06:56,750
Bem. Você não acabou de receber alguns conselhos
dela ontem, Nash Company?

73
00:06:56,750 --> 00:07:00,830
O mesmo para você, Sinus Company.
Você não está sempre perguntando sobre a origem das joias?

74
00:07:00,830 --> 00:07:02,000
Como você ousa!

75
00:07:02,000 --> 00:07:03,170
Como você ousa?!

76
00:07:04,250 --> 00:07:08,500
Lady Elianna, acho que este seria o melhor para você!

77
00:07:08,500 --> 00:07:10,710
Eu definitivamente escolheria este.

78
00:07:10,710 --> 00:07:12,880
Ah não, o vermelho deslumbrante é muito mais bonito!

79
00:07:14,880 --> 00:07:18,460
Elianna, você ainda não decidiu seu traje?

80
00:07:24,130 --> 00:07:27,170
Embora isso não seja novidade,
ainda é um inconveniente.

81
00:07:27,580 --> 00:07:35,540
Eliane. O papel da princesa herdeira não é ganhar
popularidade, dando conselhos úteis às empresas,

82
00:07:35,960 --> 00:07:39,380
nem deve ser influenciado pelas palavras de suas criadas.

83
00:07:39,960 --> 00:07:40,670
Sim, Vossa Alteza.  

84
00:07:41,080 --> 00:07:45,080
Aquele vestido amarelo dourado decotado com flores.

85
00:07:45,080 --> 00:07:46,000
Sim, Vossa Alteza!

86
00:07:46,000 --> 00:07:49,880
Existe um novo design de ourives
disponível para as jóias?

87
00:07:49,880 --> 00:07:51,420
Sim, está bem aqui.

88
00:07:51,960 --> 00:07:53,670
Isto não serve. Nem isso.

89
00:07:54,790 --> 00:07:58,630
Posso me tornar alguém como ela?

90
00:08:07,330 --> 00:08:09,000
Estou exausta.

91
00:08:09,960 --> 00:08:13,210
Muito obrigado!
Esperamos vê-lo novamente!

92
00:08:20,250 --> 00:08:25,080
Eliane. Você é a próxima princesa herdeira
do Reino de Sauslind.

93
00:08:25,460 --> 00:08:28,960
Continuando a ser protegido por Chris
e só lendo seus livros...

94
00:08:29,210 --> 00:08:32,960
você terá problemas em momentos críticos.

95
00:08:33,460 --> 00:08:34,169
Sim, Vossa Alteza.  

96
00:08:35,460 --> 00:08:41,250
Assim que a data do seu casamento estiver oficialmente definida, não irei
permitir que você seja mimado como tem sido repetidamente.

97
00:08:42,169 --> 00:08:47,630
Depois de se tornar membro da família real, você
preciso aprender a ler o que está por baixo de uma pessoa,

98
00:08:47,630 --> 00:08:50,420
e a arte de brigar com enganadores veteranos.

99
00:08:51,080 --> 00:08:58,830
Nesse ponto, sinto que é tarde demais para você em termos de
socializar. Mas você mesma sabe disso, não é Elianna?

100
00:08:59,830 --> 00:09:02,330
Sim, Rainha Henrietta.

101
00:09:03,920 --> 00:09:09,040
Eu te contei outro dia. Quando é só
nós dois, como você me chama?

102
00:09:14,040 --> 00:09:15,330
Mãe.

103
00:09:17,750 --> 00:09:24,880
Elianna, eu também te falei que você não deve ficar
envergonhado toda vez que você me chama de "mãe".

104
00:09:25,250 --> 00:09:28,670
É como se eu tivesse forçado isso de você, não é?

105
00:09:28,960 --> 00:09:31,540
Sim, peço sinceras desculpas.

106
00:09:33,380 --> 00:09:38,290
De qualquer forma, hoje há algo de
grande importância sobre a qual devo falar com você.

107
00:09:39,250 --> 00:09:40,040
Sim, Vossa Alteza.  

108
00:09:43,130 --> 00:09:48,670
Elianna, você se lembra do Pesadelo Cinzento
de quinze anos atrás, não é?

109
00:09:50,420 --> 00:09:55,880
Foi uma praga que se originou no nordeste do
Sauslind e produziu uma quantidade colossal de mortes.

110
00:09:55,880 --> 00:09:57,420
Isso incluía sua mãe...

111
00:09:58,460 --> 00:09:59,210
Certo.

112
00:09:59,580 --> 00:10:06,330
Como é sabido, também adoeci por causa desta doença, e
Fiquei em quarentena no palácio por um período de tempo.

113
00:10:07,080 --> 00:10:10,460
Na época, Chris tinha sete anos de idade...

114
00:10:10,960 --> 00:10:16,920
Como houve algum tempo entre
eu me casando com a coroa e o nascimento de Chris,

115
00:10:16,920 --> 00:10:20,540
muitas coisas foram ditas sobre isso por aqueles ao meu redor.

116
00:10:22,880 --> 00:10:25,460
Você entende minhas intenções, certo?

117
00:10:28,460 --> 00:10:31,750
O problema que a atual família real
de Sauslind está lidando agora,

118
00:10:32,040 --> 00:10:36,250
é que o único herdeiro direto é o príncipe Christopher.

119
00:10:36,500 --> 00:10:37,290
Oh?

120
00:10:37,500 --> 00:10:40,290
Originalmente, uma vez que Sua Alteza ascende ao trono,

121
00:10:40,290 --> 00:10:45,080
o irmão mais novo do rei, Sua Alteza Teodoro,
renunciará aos seus direitos à sucessão.

122
00:10:45,630 --> 00:10:48,880
No entanto, o irmão mais novo do rei ainda está no seu lugar.

123
00:10:50,000 --> 00:10:54,130
Na verdade, o tribunal está dividido em três facções: 
aqueles que apoiam Sua Alteza Teodoro,

124
00:10:54,130 --> 00:10:59,880
aqueles que favorecem Sua Alteza Cristóvão,
e aqueles que permanecem neutros.

125
00:11:01,040 --> 00:11:07,210
Talvez a decisão que o próprio Príncipe Theodore tomou
assumir o cargo de chefe do arquivo real,

126
00:11:07,210 --> 00:11:12,210
a posição mais distante do poder,
pode ter sido feito para evitar uma luta pelo trono.

127
00:11:13,380 --> 00:11:16,380
Você quer dizer uma concubina?

128
00:11:18,880 --> 00:11:23,580
Mas Rainha Henrietta, e quanto
o apoio do Ducado Miseral?

129
00:11:23,580 --> 00:11:28,460
Esse país estava bastante pronto para oferecer
uma de suas próprias duquesas para nós.

130
00:11:28,460 --> 00:11:29,420
Ah, não...

131
00:11:30,080 --> 00:11:34,500
Você acha isso horrível?
É muita falta de consideração da minha parte?

132
00:11:35,250 --> 00:11:39,790
Mas esse é o destino das mulheres
que se casam em famílias reais.

133
00:11:41,080 --> 00:11:46,420
Eliane. O que lhe falta mais do que
o aspecto social, mais do que qualquer outra coisa

134
00:11:46,420 --> 00:11:49,540
é a determinação de se casar com alguém da família real.

135
00:11:50,130 --> 00:11:55,290
O que aconteceu comigo poderia acontecer com você tão facilmente.

136
00:11:55,830 --> 00:12:00,630
Como aquele que ficará ao lado de Chris,
o príncipe herdeiro de Sauslind,

137
00:12:00,880 --> 00:12:03,670
você tem essa determinação?

138
00:12:07,250 --> 00:12:14,710
Essas palavras foram uma onda no meu peito que
então se tornou uma enorme onda chamada "ansiedade"

139
00:12:15,540 --> 00:12:17,830
e pareceu me engolir.

140
00:12:30,830 --> 00:12:34,420
Parece que toda senhora aqui tem
ficou completamente cativado.

141
00:12:34,670 --> 00:12:37,250
Isso sempre acontece quando Elen está por perto.

142
00:12:37,500 --> 00:12:43,250
Mais importante ainda, Alteza, isso foi há algum tempo,
mas foi Glen quem destruiu o coelho da neve!

143
00:12:44,380 --> 00:12:51,210
Ouvi dizer que era uma obra-prima feita por você
minhas mãos para minha irmã mais velha, Mireille.

144
00:12:51,500 --> 00:12:56,000
Lady Sharon, isso é algo que ocorreu
quando eu tinha cinco ou seis anos.

145
00:12:56,000 --> 00:12:58,920
Talvez tenham sido aqueles ao nosso redor que viram e se lembram.

146
00:12:59,170 --> 00:13:02,290
Nossa, ouvi isso de Mireille.

147
00:13:02,670 --> 00:13:09,830
Essa é uma de suas memórias preciosas com
Sua Alteza, e ela ainda fala sobre isso com frequência.

148
00:13:10,290 --> 00:13:12,710
Senhorita Mireille...

149
00:13:13,920 --> 00:13:19,580
Ela é a Grã-Duquesa, também conhecida como a
"Princesa Pérola" e o orgulho do Ducado Miseral,

150
00:13:19,580 --> 00:13:21,170
conhecida por sua beleza e inteligência.

151
00:13:21,460 --> 00:13:28,080
Ela agora está casada com o nobre do país
e renunciou ao cargo de duquesa.

152
00:13:28,960 --> 00:13:33,250
Já que ela tem quase a idade de Sua Alteza
eles interagem desde que eram jovens,

153
00:13:33,250 --> 00:13:37,040
e é dito que uma vez
ela era candidata a noiva dele.

154
00:13:40,380 --> 00:13:45,210
Eu gostaria que você pudesse ter convidado Mireille
para o Banquete da Noite Santa também, mas...

155
00:13:45,670 --> 00:13:48,830
ela ainda está de luto.

156
00:13:49,670 --> 00:13:53,920
Eu não posso acreditar que o marido dela faleceu
depois de nem dois anos de casamento.

157
00:13:54,460 --> 00:13:58,290
Como cidadão de um país aliado, apresento as minhas condolências.

158
00:13:58,830 --> 00:14:05,290
Tenho certeza que Mireille se sentiria melhor
saber de sua bondade.

159
00:14:05,540 --> 00:14:13,290
Príncipe Christopher, você poderia confortar Mireille com
o conhecimento de um amigo de infância?

160
00:14:14,460 --> 00:14:15,750
Senhora Elianna.

161
00:14:16,040 --> 00:14:20,670
Imploro pela sua generosidade em relação a Mireille.

162
00:14:22,040 --> 00:14:29,080
Lady Sharon, sinto muito pela perda dela,
mas as condolências de Sauslind já foram enviadas.

163
00:14:29,750 --> 00:14:36,580
Se eu fosse mais imprudente, isso poderia incomodá-la
pois ela ainda está imersa nas memórias de seu marido.

164
00:14:36,880 --> 00:14:37,630
Mas-

165
00:14:38,380 --> 00:14:43,130
Eu entendo que você está tentando animá-la.

166
00:14:43,130 --> 00:14:48,750
Glen é um homem de sorte por ter encontrado tal
um parceiro de bom coração e promissor.

167
00:14:50,670 --> 00:14:52,000
Verdadeiramente.

168
00:14:52,330 --> 00:14:58,920
Tenho certeza que todos invejarão nossa família por ser abençoada
pelas graças da deusa do bom casamento!

169
00:14:59,500 --> 00:15:03,540
De qualquer forma, me pergunto para onde foi meu filho.

170
00:15:03,750 --> 00:15:06,580
Lady Eisenach, você também está me causando problemas.

171
00:15:06,750 --> 00:15:10,210
Você deve ter demitido minha mãe
também com essa excitação.

172
00:15:10,210 --> 00:15:13,210
Algo sobre a alegria de um
ter uma filha e assim por diante...

173
00:15:13,500 --> 00:15:18,170
Oh meu Deus... Receio que você não entenda, Alteza.

174
00:15:18,580 --> 00:15:22,500
Filhas são coisas tão adoráveis.

175
00:15:22,830 --> 00:15:27,500
Mas não preciso que ninguém me diga o quão adorável Eli é...

176
00:15:27,830 --> 00:15:31,540
Desejo que minha mãe se abstenha de participar disso.

177
00:15:31,830 --> 00:15:37,000
Bem, parece que Vossa Alteza e Lady Elianna estão
um casal muito feliz.

178
00:15:37,330 --> 00:15:39,920
Você é como os "Amantes de Yule".

179
00:15:40,250 --> 00:15:42,170
Os "Amantes de Yule"?

180
00:15:42,710 --> 00:15:46,960
É uma história de amor extremamente popular
em nosso país neste momento.

181
00:15:47,250 --> 00:15:50,790
Oh! Qual é a história?

182
00:15:50,960 --> 00:15:51,540
Bem...

183
00:15:53,580 --> 00:15:58,500
Acho que foi a história de amor de um príncipe e
a donzela das flores que era amada pela deusa.

184
00:15:59,000 --> 00:16:03,790
Vamos ver se eles conseguem
em uma peça no futuro, Elianna.

185
00:16:04,170 --> 00:16:08,540
Quando formos, irei encontrá-lo segurando um buquê de Natal.

186
00:16:09,040 --> 00:16:11,000
S-Sua Alteza... hum...

187
00:16:13,330 --> 00:16:15,960
Afinal, você é meu precioso noivo.

188
00:16:18,500 --> 00:16:21,080
Vocês dois são o par perfeito!

189
00:16:21,380 --> 00:16:24,540
Peço desculpas. Devo retornar aos meus negócios oficiais.

190
00:16:24,960 --> 00:16:28,540
Espero que você me perdoe por sair no meio do caminho.

191
00:16:28,750 --> 00:16:32,630
Ah, não, por favor, faça o que for preciso, Príncipe Christopher.

192
00:16:34,500 --> 00:16:36,790
Vejo você depois, Eli.

193
00:16:46,580 --> 00:16:50,000
Sua Alteza disse que me veria depois,

194
00:16:50,330 --> 00:16:54,710
mas eu estava tão envolvido com deveres oficiais e
o príncipe estava ocupado com deveres oficiais,

195
00:16:54,710 --> 00:16:56,960
não nos víamos.

196
00:17:00,000 --> 00:17:05,670
Estou muito grato pelo seu convite,
Rainha Henrietta, Lady Elianna.

197
00:17:06,130 --> 00:17:08,829
Bem-vindo, Conde Becker.

198
00:17:09,040 --> 00:17:11,540
É uma honra para mim conhecê-lo também.

199
00:17:11,960 --> 00:17:18,000
Senhora Elianna. É uma pena, Príncipe Christopher
não poderia ser sua acompanhante esta noite.

200
00:17:18,250 --> 00:17:21,540
Sim. Sua Alteza está bastante ocupado
com negócios oficiais.

201
00:17:24,540 --> 00:17:29,580
Espero que vocês dois estejam com boa saúde,
Rainha Henrietta, Lady Elianna.

202
00:17:32,210 --> 00:17:36,210
Esse é um sinal da Rainha Henrietta
que eu deveria ter cuidado com ela.

203
00:17:36,670 --> 00:17:41,460
Como vai, Lady Dauner?
E dou as boas-vindas à sua filha, Lady Matilda.

204
00:17:41,960 --> 00:17:48,290
Minha Rainha, mandei desenhar um vestido
pela minha filha sob medida para esta noite.

205
00:17:48,750 --> 00:17:52,790
O vestido da minha filha era
também desenhado pela própria Matilda.

206
00:17:55,830 --> 00:17:59,830
Eu não tinha ideia de que minha filha tinha tanto talento.

207
00:18:00,040 --> 00:18:04,500
O que você acha? Posso perguntar sua opinião honesta?

208
00:18:07,460 --> 00:18:09,920
Isso é uma flor de Yule?

209
00:18:11,210 --> 00:18:17,210
Pode parecer um pouco excêntrico,
mas a ideia não é ruim, suponho.

210
00:18:21,670 --> 00:18:24,790
Matilda também é versada na história de Norn,

211
00:18:24,790 --> 00:18:29,670
e ela criou o design de
a flor de Yule que é popular por lá.

212
00:18:31,290 --> 00:18:38,000
Nossa família está apenas começando o processo de negociação
com uma grande empresa para comprar as flores de Yule.

213
00:18:38,460 --> 00:18:43,960
Não tenho dúvidas de que isso também
seja útil para nossas relações com Norn!

214
00:18:45,330 --> 00:18:51,790
Isso é promissor. Senhora Matilde,
você gostaria de desempenhar um papel na diplomacia?

215
00:18:52,210 --> 00:18:58,040
Meu corpo sem talento é sempre humilde
disposto a servir o meu país.

216
00:18:58,210 --> 00:19:07,580
No entanto, o melhor que posso fazer é continuar a linhagem
para não angustiar aquele com quem sou casado.

217
00:19:10,130 --> 00:19:14,330
Minha querida filha dominou a arte de ser uma dama!

218
00:19:14,540 --> 00:19:17,880
Minha rainha. Embora isso seja presunçoso da minha parte,

219
00:19:17,880 --> 00:19:23,210
você estaria disposto a adicionar o da minha filha
design para o traje de Sua Majestade?

220
00:19:23,580 --> 00:19:29,830
Tenho confiança de que ela será capaz de se preparar
algo que atenda aos desejos de Vossa Majestade.

221
00:19:32,210 --> 00:19:34,040
Vou considerar isso.

222
00:19:46,380 --> 00:19:48,250
Parece que os insetos estão prosperando.

223
00:19:48,460 --> 00:19:49,710
Vamos agir?

224
00:19:50,960 --> 00:19:51,960
Bem...

225
00:19:54,920 --> 00:19:56,750
Vamos esperar e ver.

226
00:19:59,500 --> 00:20:03,630
Eliane. Seu cabelo está despenteado. Por favor, vá consertar isso.

227
00:20:05,040 --> 00:20:06,210
Sim, Vossa Alteza.

228
00:20:07,420 --> 00:20:09,670
Por favor, me ligue quando quiser retornar.

229
00:20:13,170 --> 00:20:18,250
A Rainha Henrietta me deu tempo para pensar sozinho.

230
00:20:19,170 --> 00:20:22,540
Talvez para não expor meu rosto patético
na sede dos convidados de honra.

231
00:20:23,790 --> 00:20:26,290
Não é imaginação minha nem coincidência...

232
00:20:26,290 --> 00:20:32,170
Lady Dauner e os vestidos de sua filha
baseiam-se numa observação que fiz outro dia.

233
00:20:33,580 --> 00:20:37,920
Que tal enfeitar essa parte com renda
que tem um desenho de flor de Yule?

234
00:20:39,040 --> 00:20:44,460
Isso significa que há alguém
vazando informações sobre mim.

235
00:20:47,880 --> 00:20:55,420
Talvez eles pensem que eu não sou digno de ser o próximo
à rainha Henrietta e ao príncipe, patético como sou?

236
00:21:11,500 --> 00:21:12,710
Senhora Elianna?

237
00:21:13,670 --> 00:21:16,040
Vou pegar um pouco da brisa noturna.

238
00:21:27,170 --> 00:21:28,920
Devo manter tudo sob controle.

239
00:21:29,170 --> 00:21:33,670
Acho que tenho a resposta que Vossa Alteza procurava...

240
00:21:35,080 --> 00:21:41,420
Eu? E que pergunta você estava esperando
uma resposta para Lady Knight of Miseral?

241
00:21:41,920 --> 00:21:47,790
Você está redondamente enganado por me atacar.
Eu sou simplesmente o mensageiro.

242
00:21:48,250 --> 00:21:51,250
Ela acompanhou Lady Sharon...

243
00:21:52,210 --> 00:21:53,750
De Lady Mireille.

244
00:21:55,670 --> 00:22:00,170
Ela é da mesma opinião, Príncipe Christopher.

